The Pussycat Dolls - When I Grow Up


Tekst piosenki

Boys call you sexy
and you don’t care what they say
See everytime you turn around they screaming your name /x2

Now I’ve got a confession (ha ha ha ha)
When I was young I wanted attention (ha ha ha ha)
And I promised myself that I’d do anything (ha ha ha ha)
Anything at all for them to notice me (ha ha ha ha)

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You don’t know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
Cause see when I was younger I would say

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, Be on TV
People know me, Be on magazines
When I grow up, Fresh and clean
Number one chick when
I step out on the scene

Be careful what you wish for cause you just might get it
You just might get it
You just might get it /x2

They used to tell me I was silly (ha ha ha ha)
Until I popped up on the TV (la la la la)
I always wanted to be a superstar (ha ha ha ha)
And knew that singing songs would get me this far (la la la la)

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You don’t know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
Cause see when I was younger I would say

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, Be on TV
People know me, Be on magazines
When I grow up, Fresh and clean
Number one chick when
I step out on the scene

Be careful what you wish for cause you just might get it
You just might get it
You just might get it /x2

I see them staring at me
Oh, I'm a trendsetter
Yes, this is true cause what I do, no one can do it better
You can talk about me, cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me and I know you want it

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies

(Get it!)

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, Be on TV
People know me, Be on magazines
When I grow up, Fresh and clean
Number one chick when
I step out on the scene

Be careful what you wish for cause you just might get it
You just might get it
You just might get it /x2


Tłumaczenie

Chłopcy nazywaja Cię seksowną
a ciebie to nie wzrusza
Zobacz jak za każdym razem gdy się odwracasz krzyczą twoje imie
Chłopcy nazywaja Cię seksowną
a ty nie przejmujesz się tym, co mówią
zobacz zawsze jak sie odwracasz wykrzykuja twoje imie

Teraz wyznam
Jak bylam mloda chcialam uwagi
I obiecałam sobie, że zrobię cokolwiek
Cokolwiek bez znaczenia na nic , by mnie zauważono
ale ja nie narzekam
Wszyscy chcemy być sławni
Wiec idź przed siebie i mów, co chcesz
Nie wiesz jak to jest być bezimienną
chcesz by wiedzieli czym jest twoje nazwisko
Dlatego zobacz co mowilam jak byla mloda

Kiedy dorosnę
Chcę być sławna
Chcę być gwiazdą
Chcę grać w filmach

Kiedy dorosnę
Chce zobaczyć świat
Jezdzic super samochodami
Chcę mieć groupies

Kiedy dorosnę
Występować w TV
Ludzie znają mnie
Być w gazetach

Kiedy dorosnę
Świeża i czysta
Laska numer jeden kiedy wyjdzie na scenę

Uwazaj czego pragniesz bo mozesz to dostac tak poprostu od tak
mozesz to dostac tak poprostu od tak
mozesz to dostac tak poprostu od tak


Uważaj czego pragniesz, bo możesz to dostać tak poprostu od tak
Możesz to dostać tak poprostu od tak
Możesz to dostać tak poprostu od tak

Zwykłam mówić im, że byłam głupia
Dopóki nie wypłynęłam w tv
Zawsze chciałam być gwiazdą
I wiedziałam, że śpiewania doprowadzi mnie do tego


ale ja nie narzekam
Wszyscy chcemy być sławni
Wiec idź przed siebie i mów, co chcesz mówić
Nie wiesz jak to jest być bezimienną
chcesz by znali twoje imie
Dlatego zobacz co mowilam jak byla mloda

Kiedy dorosnę
Chcę być sławną
Chcę być gwiazdą
Chcę być w filmach

Kiedy dorosnę
Chce zobaczyć świat
Jezdzic super samochodami
Chce mieć groupies

Kiedy dorosnę
Być w TV
Ludzie mnie znaja
Być w gazetach

Kiedy dorosnę
Świeża i czysta
Laska numer jeden kiedy wyjdę na scenę

Uważaj czego pragniesz, bo możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak

Uważaj czego pragniesz, bo możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak

Widzę jak się patrzą na mnie
Och, jestem wyznacznikiem trendów
Tak, to prawda, bo to, co robię, nikt nie może robić lepiej
Możesz mówić o mnie, bo jestem gorącym tematem
Widzę jak patrzysz na mnie, patrzysz na mnie i wiem, że tego chcesz

Kiedy dorosnę
Chcę być sławną
Chcę być gwiazdą
Chcę być w filmach

Kiedy dorosnę
Chce zobaczyć świat
Jezdzic super samochodami
Chce mieć groupies

Kiedy dorosnę
Być w TV
Ludzie mnie znaja
Być w gazetach

Kiedy dorosnę
Świeża i czysta
Laska numer jeden, kiedy wyjdę na scenę

Uważaj czego pragniesz, bo możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak

Uważaj czego pragniesz, bo możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak
Możesz to dostać tak po prostu ot tak


Obejrzano 1321 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: The Pussycat Dolls
    Inne The Pussycat Dolls:
    • The Pussycat Dolls - Hush Hush
      I never needed you to be strong
      I never needed you for pointing out my wrongs
      I never needed pain, I never needed strain