Shakira - Moscas En La Casa


Tekst piosenki

Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis dias sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio
Ni fin

Chorus:
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción

Chorus

Pateando las piedras aún sigo esperando
Que vuelvas conmigo aún sigo buscando
En las caras de ancianos pedazos de nińo
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uńas
Ahogándome en llanto
Extrańandote tanto
Mis días sin ti
Cómo duelen mis días sin ti


Tłumaczenie

Muchy w domu

tłumaczenie tekstu utworu:

Moje dni bez ciebie są tak ponure
tak długie, tak smutne
moje życie bez ciebie
moje dni bez ciebie są tak absurdalne
tak twarde, tak kwaśne
moje życie bez ciebie
moje dni bez ciebie nie mają nocy
jeśli jednak ukazują się
są nieprzespane
moje dni bez ciebie są zmarnowane
godziny nie mają końca

brak powietrza
brak pełni
zepsute rzeczy
śmieci na podłodze
muchy w domu

moje dni bez ciebie są jak niebo
bez księżyca w pełni
ani słońca
moje dni bez ciebie są echem
które wiecznie się powtarza
jak piosenka

kamienie
wciąż czekam, aż wrócisz
wciąż zaglądam w twarze starości,
i dziecka
bolesne powody każą mi wierzyć
że jeszcze spotkam się z życiem
obgryzając paznokcie
tonąc w łzach
tak za tobą tęskniąc

moje dni bez ciebie
oh, jak bolą dni bez ciebie


Obejrzano 3003 razy.
Kategoria: Hiszpańskie

Artysta: Shakira