Relient K - Be My Escape


Tekst piosenki

I’ve given up on giving up slowly, I’m blending in so
You won’t even know me apart from this whole world that shares my fate
This one last bullet you mention is my one last shot at redemption
because I know to live you must give your life away
And I’ve been housing all this doubt and insecurity and
I’ve been locked inside that house all the while You hold the key
And I’ve been dying to get out and that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go, promise I’m going because
I gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I gotta get outta here
And I’m begging You, I’m begging You, I’m begging You to be my escape.

I’m giving up on doing this alone now
Cause I’ve failed and I’m ready to be shown how
He’s told me the way and I’m trying to get there
And this life sentence that I’m serving
I admit that I’m every bit deserving
But the beauty of grace is that it makes life not fair

Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity and
I’ve been locked inside that house all the while You hold the key
And I’ve been dying to get out and that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go, promise I’m going because
I gotta get outta here
Cause I’m afraid that this complacency is something I can’t shake
I gotta get outta here
And I’m begging You, I’m begging You, I’m begging You to be my escape.

I am a hostage to my own humanity
Self detained and forced to live in this mess I’ve made
And all I’m asking is for You to do what You can with me
But I can’t ask You to give what You already gave

Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity and
I’ve been locked inside that house all the while you hold the key
And I’ve been dying to get out and that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go, promise I’m going because
I’ve gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I’ve gotta get outta here
And I’m begging You, I’m begging You, I’m begging
You to be my escape.

I fought You for so long
I should have let You in
Oh how we regret those things we do
And all I was trying to do was save my own skin
But so were You

So were You


Tłumaczenie

Zerwałem z powolnym zrywaniem
Łączę się w środku, więc już nie będziesz mnie znać
Z dala od całego świata, który podziela mój los
Ten ostatni był wzmianką o tobie
To mój ostatni strzał na wykupienie
Bo wiem, żebym mógł żyć, ty musisz oddać swoje życie

I trzymałem wszystkie te wątpliwości
Całą niepewność
Jestem zamknięty w środku tego domu
Wszystkie chwile, ty masz klucz
Umierałem, by się stąd wydostać
I to mogłaby być moja śmierć
I w końcu pomyślałem
Gdzie iść, przysięgam, że pójdę, bo

Muszę się stąd wydostać
Utknąłem w tej koleinie przez błąd
Muszę się stąd wydostać
I błagam, błagam cię, bądź moją ucieczką

Zaprzestałem robić to w samotności
Bo zostałem zawiedziony i jestem gotowy by pokazać, w jaki sposób
Ty pokazałaś mi drogę, i ja próbuję się stąd wydostać
I to życie jest karą, którą odsiaduję
Uznaję, że zasłużyłem na to wszystko
Ale piękno łaski jest tym co sprawia, że życie nie jest bajką

Bo trzymałem wszystkie te wątpliwości
Całą niepewność
Jestem zamknięty w środku tego domu
Wszystkie chwile, ty masz klucz
Umierałem, by się stąd wydostać
I to mogłaby być moja śmierć
I w końcu pomyślałem
Gdzie iść, przysięgam, że pójdę, bo

Muszę się stąd wydostać
Utknąłem w tej koleinie przez błąd
Muszę się stąd wydostać
błagam, błagam cię, bądź moją ucieczką

Jestem zakładnikiem swojego własnego człowieczeństwa
Pół-zatrzymany, jestem zmuszony do życia w bałaganie, który sam stworzyłem
Wszystko o co cię proszę to to, byś zrobiła ze mną to co możesz
Ale nie mogę prosić cię byś dała mi to, co już dałaś

Bo trzymałem wszystkie te wątpliwości
Całą niepewność
Jestem zamknięty w środku tego domu
Wszystkie chwile, ty masz klucz
Umierałem, by się stąd wydostać
I to mogłaby być moja śmierć
I w końcu pomyślałem
Gdzie iść, przysięgam, że pójdę, bo

Muszę się stąd wydostać
Utknąłem w tej koleinie przez błąd
Muszę się stąd wydostać
I błagam, błagam cię, bądź moją ucieczką

Walczyłem z tobą tak długo
Nie powinienem pozwolić ci wygrać
Oh, jak żałujemy rzeczy, które zrobiliśmy
I wszystko co robiłem, robiłem po to, by ocalić swoją własną skórę
OhOh-oo, tak jak ty
Tak jak ty


Obejrzano 2486 razy.
Kategoria: Angielskie

Artysta: Relient K