Patricia Kaas - Quand On A Que l'amour


Tekst piosenki

Où sont les hommes
Qui pardonnent, fusionnent et qui donnent
Leur âme dans les bras d'une femme
Où sont les hommes
Qui laissent éclater leurs faiblesses
au grand jour pour vivre un grand amour
Où sont les hommes
Qui osent, proposent un avenir meilleur,
Un remède au malheur
Où sont les hommes
Qui se battent et combattent,
montent au front de leurs rêves et vous emmènent ailleurs

Où sont les hommes
Où sont les hommes

Où sont les hommes
Qui disent haut et fort
que l'amour n'est pas mort et qui espèrent encore
Où sont les hommes
Qui pour rester debout effacent
leur passé rongé par le remords

Où sont les hommes
Qui pleurent, dont les larmes demeurent
le rempart à l'ultime souffrance
Où sont les hommes
Qui savent faire peau neuve et donner
à leur vie l'espoir d'une autre chance

Où sont les hommes
Où sont les hommes

Où sont les hommes
Qui se livrent sans pudeur
et décrivent sans peur ce qu'ils ont dans le coeur
Où sont les hommes
Qui plongent, s'allongent
sur le corps d'une femme pour annihiler sa peur
Où sont les hommes
Qui marchent, qui font taire
les lâches et ne mâchent par leurs mots, jamais
Où sont les hommes
Qui laissent entrevoir
ce qu'ils ont de plus noir et livrent leurs secrets

Où sont les hommes
Où sont les hommes

Où sont les hommes
Qui tombent à genoux
et qui deviennent fous pour l'amour d'une femme
Où sont les hommes
Qui continuent de croire en celui que partout tous les autres condamnent
Où sont les hommes
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où sont les hommes
Qui, quand ils parlent à Dieu,
sont prêts à écouter un jour ce qu'il répond

Où sont les hommes


Tłumaczenie

Gdzie są mężczyźni


Gdzie są mężczyźni
Którzy przepraszają, scalają i dają
swoją dusze w ramiona kobiety
Gdzie są mężczyźni
Którzy dają upust swoich słabości
W wielkim dniu by żyć wielką miłością
Gdzie są mężczyźni
Którzy odważą się zaoferować lepszą przyszłość
Lekarstwo na smutek
Gdzie są mężczyźni
Którzy walczą i wygrywają
Idą naprzeciw swoich marzeń i spełniają je

Gdzie są mężczyźni
Gdzie są mężczyźni


Gdzie są mężczyźni
Którzy mówią głośno i wyraźnie
Że miłość nie jest martwa, że jeszcze jest nadzieja
Gdzie są mężczyźni
Którzy zostają by wymazać
Przeszłości nękane przez wyrzuty sumienia
Gdzie są mężczyźni
Którzy płaczą i ronią łzy
I są podporą w ostatecznym cierpieniu
Gdzie są mężczyźni
Którzy odradzają się i dają
Swojemu życiu nadzieję na drugą szansę

Gdzie są mężczyźni
Którzy zwierzają się bezwstydnie
I opisują bez strachu to co mają w sercu
Gdzie są mężczyźni
Którzy zanurzają się
w ciało kobiety by zniszczyć strach
Gdzie są mężczyźni
Którzy maszerują, którzy milczą
Tchórze i nie liczą się ze słowami, nigdy
Gdzie są mężczyźni
Którzy myślą
że mają więcej czerni i ujawniają swoje tajemnice

Gdzie są mężczyźni
Gdzie są mężczyźni

Gdzie są mężczyźni
Którzy padają na kolana
I szaleją z miłości dla kobiety
Gdzie są mężczyźni
Którzy podnoszą oczy i ręce ku niebu
prosząc o przebaczenie
Gdzie są mężczyźni
Którzy, gdy mówią o Bogu
są gotowi by usłyszeć Go pewnego dnia

Gdzie są mężczyźni


Obejrzano 5974 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Patricia Kaas