Pat Boone - Speedy Gonzales


Tekst piosenki

It was a moonlit night in old Mexico.
I walked alone between some old adobe haciendas.
Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl.

You better come home, Speedy Gonzales
Away from tannery row
Stop alla your a-drinkin'
With that floozie named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
The roof is leakin' like a strainer
There's loadsa roaches in the hall

Speedy Gonzales, why don’t you come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

"Hey, Rosita-I hafta go shopping downtown
for my mudder-she needs some tortillas and chili peppers."

Your doggy's gonna have a puppy
And we're runnin' outta coke
No enchiladas in the icebox
And the television's broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smelled some perfume in your ear
Well if you're gonna keep on messin'
Don't bring your business back a-here

Mmm, Speedy Gonzales, why don’t you come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?

"Hey, Rosita-come queek-down at the cantina
they giving green stamps with tequila!!"


Tłumaczenie

To była księżycowa noc w starym Meksyku
Spacerowałem samotnie pomiędzy kilkoma starymi ulepionymi z cegieł hacjendami
Nagle usłyszałem żałosny płacz młodej meksykańskiej dziewczyny

Lepiej wróć do domu, Speedy Gonzalesie
Z dala od karczemnych (dosł.garbarnianych) burd
Przestań już pić
Z tą dziwką o imieniu Flo
Chodź do domu do swej lepianki
I chlapnij trochę błota na ścianę
Dach przecieka jak sito
W holu jest mnóstwo karaluchów

Speedy Gonzales, dlaczego nie przyjdziesz do domu?
Speedy Gonzales, jak możesz mi to samej wszystko zostawić?

"Hej, Rosita, muszę zrobić zakupy w mieście dla mojej mamuśki- potrzebuje trochę tortilli i chili"

Twój piesek będzie miał szczeniaka
I kończy nam się węgiel (koks)
Nie mamy enchilady w lodówce
I telewizor się zepsuł
Widziałam ślady szminki na twojej koszuli
Wyczułam perfumy w twoim uchu
Więc, jeśli masz zamiar ciągle się łajdaczyć
To nie przynoś swoich brudów do domu.

Speedy Gonzales, dlaczego nie przyjdziesz do domu?
Speedy Gonzales, jak możesz mi to samej wszystko zostawić?

"Hej Rosita- chodź szybko na dół do kantyny, dają zielone znaczki z tequilą !!"

(PS. zielone znaczki to znaczki handlowe wymieniane na produkty z katalogu S&H Green Stamps)


Obejrzano 776 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Pat Boone