Nana Mouskouri - La Vie L'amour La Morte


Tekst piosenki

Je peux choisir les pierres de ma maison
Et même un Dieu pour mes prières
Et quand je désespère, j'ai ma raison
Qui m'encourage et qui m'éclaire
Mais je ne peux rien faire
Contre la mort, contre la vie, contre l'amour

Je peux choisir ma terre et c'est un jeu
De prendre ou non le vent qui passe
Je fais de la lumière, je fais du feu
Quand ils s'éteignent je les remplace
Mais je ne peux rien faire
Contre l'amour, contre la vie, Contre la mort

Je peux choisir la guerre ou bien la paix
Et le plaisir quand il me tente
Je peux changer mon cœur contre l'enfer
Jeter mon âme dans la tourmente
Mais je ne peux rien faire
Contre la vie, contre la mort, contre l'amour


Tłumaczenie

Mogę wybrać kamienie na mój dom,
Nawet Boga,do którego będę się modlić.
W desperacji wcale nie tracę rozsądku,
który mnie zachęca i oświeca.

Jednak nic nie mogę zrobić
przeciw śmierci,
przeciw życiu,
przeciw miłości.

Mogę wybrać dla siebie ziemię.
To po prostu jest gra- poddawać się lub nie
wiejącym wiatrom.
Tworzę światło i ogień,
Kiedy one gasną,ja się zapalam.

Jednak nic nie mogę zrobić
przeciw śmierci,
przeciw życiu,
przeciw miłości.

Mogę wybrać wojnę lub dobry pokój,
Zadowolenie- gdy mnie skusi.
Mogę zmienić dla innych i moje serce,
Oddać moją duszę.

Jednak nic nie mogę zrobić
przeciw śmierci,
przeciw życiu,
przeciw miłości.


Obejrzano 2475 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Nana Mouskouri