Michel Sardou - Je Vais T'aimer


Tekst piosenki

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.


Tłumaczenie

Aż zblednie każdy Markiz de Sade
Aż zarumienią się wszystkie dziwki z nabrzeża
Aż wszystkie echa będą błagać o zmiłowanie
Aż zatrzęsą się mury Jerycha
Będę cię kochać

Aż zapłoną piekła w twoich oczach
Aż bluźnierstwem będą wszystkie przekleństwa
Aż podniosą się twe piersi i wszyscy święci
Aż nasze ręce zaczną się modlić i błagać
Będę cię kochać

Będę cię kochać,
Jak nikt nigdy cię nie kochał
Będę cię kochać
Dalej niż wyśniły Twe marzenia
Będę cię kochać, będę cię kochać

Będę cię kochać
Jak nikt nie śmiał cię kochać
Będę cię kochać
Jak bardzo chciałbym sam być kochanym
Będę cię kochać, będę cię kochać

Aż zestarzeje się, aż zbieleje noc
Aż światło płonąć będzie do samego rana
Z pasją i aż do szaleństwa
Będę cię kochać, będę cię kochać z miłości

Aż podkrążą się, aż zamkną nasze oczy
Aż będą cierpieć, aż umrą nasze ciała
Aż nasze dusze znajdą się w siódmym niebie
Aż uwierzymy, że jesteśmy martwi i znów będziemy się kochać
Będę cię kochać

Będę cię kochać,
Jak nikt nigdy cię nie kochał
Będę cię kochać
Dalej niż wyśniły Twe marzenia
Będę cię kochać, będę cię kochać

Będę cię kochać
Jak nikt nie śmiał cię kochać
Będę cię kochać
Jak bardzo chciałbym sam być kochanym
Będę cię kochać, będę cię kochać


Obejrzano 914 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Michel Sardou