Michel Fugain - Une Belle Histoire


Tekst piosenki

C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui
Là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi,
Le Midi
1
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Il avait le ciel à portée de la main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés
Dans un grand
champ de blé
Se laissant porter par le courant
Se sont raconté leur vie qui commençait
Ils n'étaient encore que des enfants,
Des enfants

Ils s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils
cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C'est un beau roman...
3
Ils se sont quittés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent al
ors leur chemin
Saluèrent la providence
En se faisant un signe de la main

Il rentrait chez lui
Là-haut dans le brouillard
Elle est descendue
Là-bas dans le Midi
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui


Tłumaczenie

Piekna historia

To jest piekna powiesc
To jest piekna historia
To jest dzisiejszy romans
On powracal do siebie
Tam gdzie jest mgla
Ona jechala na dol, na poludnie
Poludnie

Odnalezli sie na skrzyzowaniu drog
Na wakacyjnej autostradzie
To byl bez watpienia szczesliwy dzien
Niebo bylo na wyciagniecie reki
Prezent przeznaczenia
Dlaczego wiec myslec o jutrze ?

Schowali sie
W wielkim polu zboza
Poddali sie uniesieniu
Opowiedzieli sobie swoje mlodziencze historie zycia
Byli jeszcze dziecmi
Dziecmi

Odnalezli sie na skrzyzowaniu drog
Na wakacyjnej autostradzie
To byl bez watpienia szczesliwy dzien
Zebrali niebo w swoje dlonie
Tak, jak sie zbiera przeznaczenie
Nie chcac myslec o przyszlosci

To jest piekna powiesc...

Rozstali sie na skrzyzowaniu drog
Na wakacyjnej autostradzie
Skonczyl sie szczesliwy dzien
Kontynuowali wiec swoja droga
Zegnajac przeznaczenie
Machajac sobie dlonmi

On powrocil do siebie
tam, gdzie jest mgla
Ona wrocila na dol,
Tam, na poludnie
To jest piekna powiesc
To jest piekna historia
To jest dzisiejszy romans


Obejrzano 4115 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Michel Fugain