Lara Fabian - Aime


Tekst piosenki

C’est un fruit sucré que l’univers et la terre ensemence
Un cadeau divin qui t’es offert
Si tu crois à cette chance
La vie s’arrange pour nous donner
L’autre moitier d’orange

C’est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre n’existe pas
La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera
Une reponse malgré l’abscence
Des que l’amour s’avance

Aime,
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essentiel
C’est un rendez-vous comme un cadeau du ciel

Aime,
Et fous toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie jamais que l’amour est eternelle

C’est une caresse et l’on tremble ensemble
On s’y attendait plus
C’est un regard qui nous ressemble au visage
De cet inconnu
Soudain les larmes inondent nos coeurs
On etreint le bonheur

Aime,
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essentiel
C’est un rendez-vous comme un cadeau du ciel

Aime,
Et fou toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie jamais que l’amour est eternelle

Je te dis A I M E


Tłumaczenie

To jest słodki owoc stworzony przez wszechświat i Ziemię
Ofiarowany jest nam boski prezent
Jeśli wierzymy w tę szansę
Życie ustawia się tak, by dać nam
Naszą połówkę pomarańczy

To podróż w głąb siebie
Gdzie nie istnieje wojna
Dowód, że każda z naszych szczerych modlitw
Zostanie wysłuchana pomimo nieobecności
Gdy pokochamy bardziej

Kochaj
Życie jest takie piękne
Gdy stajesz się tą lub tym, która/y kocha
Pewność, że druga osoba jest ważna
Gdy spotkanie z Nią jest jak znak z nieba

Kochaj
I wyzbądź się nienawiści
Nie stawaj się na powrót tą lub tym, która/y cierpi
Samotność to okrutna droga
Nie zapominaj, że miłość jest wieczna

To pieszczota, w której drżymy razem
Czekając na więcej
To znajome spojrzenie na twarzy nieznajomego
Nagle łzy zalewają nam serca
Stajemy się szczęśliwi

Kochaj
Życie jest takie piękne
Gdy stajesz się tą lub tym, która/y kocha
Pewność, że druga osoba jest ważna
Gdy spotkanie z Nią jest jak znak z nieba

Kochaj
I wyzbądź się nienawiści
Nie stawaj się na powrót tą lub tym, która/y cierpi
Samotność to okrutna droga
Pamiętaj, że miłość jest wieczna

Mówię Ci: KOCHAJ


Obejrzano 5824 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Lara Fabian