Joe Dassin - L'amerique


Tekst piosenki


Mes amis, je dois m'en aller
Je n'ai plus qu'à jeter mes clés
Car elle m'attend depuis que je suis né
L'Amérique

J'abandonne sur mon chemin
Tant de choses que j'aimais bien
Cela commence par un peu de chagrin
L'Amérique

L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M'ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado
De l'Amérique

Mes amis, je vous dis adieu
Je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi si je n'ai dans mes yeux
Que l'Amérique

Je reviendrai je ne sais pas quand
Cousu d'or et brodé d'argent
Ou sans un sou, mais plus riche qu'avant
De l'Amérique

L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M'ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado
De l'Amérique

L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je rêverai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je veux rêver


Tłumaczenie

Moi przyjaciele, muszę odejść,
Nie zostało mi nic, jak tylko rzucić klucze,
Ponieważ ona na mnie czeka od moich narodzin
Ameryka

Opuszczam moją drogę
Tyle rzeczy, które kochałem
To się zaczyna zmartwieniem -
Ameryka

Ref: Ameryka, Ameryka, chcę ją mieć i będę ją mieć
Ameryka, Ameryka, jeśli to sen, będę go mieć
Wszystkie gwizdki pociągów, wszystkie syreny statków
Śpiewały mi setki razy piosenkę o Eldorado
O Ameryce

Moi przyjaciele, mówię wam 'żegnajcie'
Muszę was opłakać
Wybaczcie mi, jeśli w moich oczach jest tylko
Ameryka

Wrócę, nie wiem kiedy
Wyszywany zlotem i haftowany pieniędzmi
Albo bez grosza, ale bogatszy niż przed wyjazdem
Do Ameryki

Ref: Ameryka, Ameryka, chcę ją mieć i będę ją mieć
Ameryka, Ameryka, jeśli to sen, bedę go mieć
Wszystkie gwizdki pociągów, wszystkie syreny statków
Śpiewały mi setki razy piosenkę o Eldorado
O Ameryce

Ameryka, Ameryka, jeśli to sen, będę śnił
Ameryka, Ameryka, jeśli to sen, chcę śnić


Obejrzano 5320 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Joe Dassin