Joe Dassin - A Toi


Tekst piosenki

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tessecrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nous jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
qui nous ressemblera
qui sera a la fois toi et moi

a nous
aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au present surtout
A la sante de cette vielle terre
qui s'en fout

A nous
A nous espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tessecrets
A tes anciens princes charmants


Tłumaczenie

O Tobie
O sposobie w jakim jesteś piękna
O sposobie w jakim jesteś moja
O Twoich pieszczotliwych słowach, trochę sztucznych
Czasami

O Tobie
O małej dziewczynce, którą byłaś
O tej, którą jeszcze często jesteś
O Twojej przeszłości, o twoich sekretach
O Twoich dawnych księciach z bajki
O życiu, o miłości
O naszych nocach, o naszych dniach
O wieczności w której wraca szczęście
O dziecku, które się pojawi
Które będzie nas przypominać
Które będzie jednocześnie Tobą i mną

O mnie
O szaleństwie, którego Ty jesteś powodem
O moich złościach bez powodu
O moich milczeniach i zdradach
Czasami
O mnie
O czasie, który spędziłem na poszukiwaniu Ciebie
O zaletach, z których Ty się śmiejesz
O wadach, które ukryłem przed Tobą
O moich pomysłach błazna

O życiu, o miłości
O naszych nocach, o naszych dniach
O wieczności w której wraca szczęście
O dziecku, które się pojawi
Które będzie nas przypominać
Które będzie jednocześnie Tobą i mną

O nas
O wspomnieniach, które będziemy mieć
O przyszłości i teraźniejszości przede wszystkim
O zdrowiu tej starej ziemi,
która o to nie dba

O nas
O naszych nadziejach i naszych złudzeniach,
O naszej przyszłej pierwszej randce
Na zdrowie wszystkich milionów zakochanych
Takich jak my

O Tobie
O sposobie w jakim jesteś piękna
O sposobie w jakim jesteś moja
O Twoich pieszczotliwych słowach, trochę sztucznych
Czasami

O Tobie
O małej dziewczynce, którą byłaś
O tej, którą jeszcze często jesteś
O Twojej przeszłości, o twoich sekretach
O Twoich dawnych księciach z bajki


Obejrzano 9992 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Joe Dassin