Jean-Jacques Goldman - Comme Toi


Tekst piosenki

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit an
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi


Tłumaczenie

Oczy miała jasne i aksamitne sukienki
Obok jej matka a wokoło rodzina
Ona trochę pozuje w rozproszonym delikatnym słońcu pod koniec dnia
Zdjęcie nie jest dobre, ale można dostrzec
Szczęśliwą osobę i łagodny wieczór
Kochała muzykę, zwłaszcza Schumanna i Mozarta

Tak jak ty tak jak ty tak jak ty tak jak ty
Tak jak ty tak jak ty tak jak ty tak jak ty
Tak jak Ty spoglądam w duszę
Tak jak ty śpiąc, marzę
Tak jak ty tak jak ty tak jak ty tak jak ty

Chodziła do szkoły w spokojnym miasteczku
Nauczała literatury uczyła się prawa
Śpiewała o żabach i śpiących księżniczkach
Kochała lalki kochała swoich przyjaciół
Szczególnie Annę i Ruth a zwłaszcza Jeremiasza
A oni pobrali się kiedyś być może w Warszawie

Nazywała się Sarah nie miała ośmiu lat
Jej życie było snem na jawie i bujaniem w obłokach
Ale inni ludzie postanowili inaczej

Miała oczy jasne
była małą bardzo mądrą dziewczynką bez historii
Ale nie urodziła się, tak jak ty teraz
Tak jak ty tak jak ty jak ty tak jak ty
Tak jak ty tak jak ty jak ty tak jak ty
Tak jak Ty spoglądam w duszę
Tak jak ty śpiąc, marzę
Tak jak ty tak jak ty tak jak ty tak jak ty


Obejrzano 2830 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Jean