Isabelle Boulay - Parle Moi


Tekst piosenki

Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux

J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs
J'ai même aussi frôlé ta peau

[Répétition] :
Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Parle-moi
Oui parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni pourquoi continuer

Tu es là, mais tu es si loin,
De moi

Je ne sais plus comment poursuivre
Cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru

Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive
Des moments à jamais perdus

[Répétition]

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Il y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh, parle-moi
Parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni comment continuer

Oh, dis-moi
Oh, dis-moi
Dis-moi, si tout est terminé
Si je dois m'en aller

Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi x4


Tłumaczenie

Powiedz mi


Nie wiem jak [to]powiedzieć
Nie mogę znaleźć słów
Tych słów, które Cię bawiły
I tych, w których odnajdywałeś piękno

Tak często chcę Ci napisać
I tak często jesteś odwrócony plecami
I aby przeżyć na nowo to co minęło ( dosł. przeżyć znów nasze wspomnienia)
Muskam nawet Twoją skórę

Oh, powiedz mi
Spójrz na mnie
Nie wiem już jak Cię kochać
Ani jak Cię chronić
]
Powiedz mi
Tak, powiedz mi
Ja już nie wiem, dlaczego Cię kocham
I dlaczego chcę by to [wciąż] trwało

Jesteś tu, lecz tak daleko ode mnie
Nie wiem jak kochać, jeśli miłości już nie ma (dosł. kontynuować miłość, której już nie ma)
Cierpię tak samo, jak w nią uwierzyłam
Ale wiem, że muszę przetrwać
Zrobić jeden krok naprzód
Tak, że końcu przestanę dryfować [na morzu]
Chwil utraconych na zawsze

Oh, powiedz mi
Spójrz na mnie
Czy to życie, które zaczęliśmy
Jest takim, o jakim marzyliśmy
Oh, powiedz mi
Spójrz na mnie

Ja już nie wiem, dlaczego Cię kocham
I dlaczego chcę by to [wciąż] trwało
Powiedz mi
Powiedz mi
Czy wszystko jest skończone
Czy muszę odejść
Oh, powiedz mi
Spójrz na mnie


Obejrzano 891 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Isabelle Boulay