Hélène Segara - Il Ya Trop De Gens Qui T'aiment


Tekst piosenki

Je te regarde parler avec les gens, tu me semble si léger, même transparent
J'regarde passer les jours, la vie en me disant,
je n'cherche pas l'amour, je m'y attends. Je te regarde t'amuser, je fais semblant.
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant, et tu fais de grands gestes,
tu as l'air si content. Tu vois des fois j'deteste ce que je ressens.

Refrain :
Y a trop de gens qui t'aiment et tu ne me vois pas.
Je ne sortirai pas indemne de cet amour avec toi.
Y a trop de gens qui t'aiment

Qui tournent autour de toi.Tous les mots d'amour que je sème, tu ne les entends pas.

J'me sens si loin de toi à des moments, je n'voudrais pas qu'tu crois que je t'attends.
J'me prends à espérer mais je me mens, alors je te regarde t'éloigner tout doucement.

Refrain

Qui tournent autour de toi, et moi évidemment je t'aime à mes dépends

Refrain

Et tu ne vois même pas, qu'c'est à cause de toi qu'je mène, chaque jour, ce drôle de combat.
Y a trop de gens qui t'aiment et tu ne vois même pas,
Qu'c'est à cause de toi qu'je mène, chaque jour, ce drôle de combat.


Tłumaczenie

Patrzę na ciebie, kiedy rozmawiasz z ludźmi.
Wydajesz mi się takim lekkim, jakże przejrzystym.
Obserwuję przemijające dni i życie mówiąc sobie,
że nie szukam miłości, lecz na nią czekam.
Patrzę na ciebie, kiedy się bawisz, ja tylko udaję...
ale przecież nie mogę przeszkadzać ci w byciu dzieckiem.
Dopuszczasz się wielkich czynów,
sprawiasz wrażenie zadowolonego,
jednak widzisz, że czasem nienawidzę tego, co odczuwam.

Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają,
a mnie nie dostrzegasz.
Nie wyjdę cało
z tej miłości do ciebie.
Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają,
którzy kręcą się wokół ciebie.
Wszystkie słowa miłości, które sieję,
są dla ciebie niesłyszalne.

Czuję, ze jestem tak daleko od ciebie w tych chwilach,
w których nie chcę, żebyś wierzył, że czekam na ciebie.
Zmuszam się do nadziei, jednak oszukuję tylko samą siebie...
Więc patrzę na ciebie....
Oddalasz się...
Tak słodko...

Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają,
a mnie nie dostrzegasz.
Nie wyjdę cało
z tej miłości do ciebie.
Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają,
Którzy kręcą się wokół ciebie.
A ja oczywiście
Kocham cię.

Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają,
a mnie nie dostrzegasz.
Nie wyjdę cało
z tej miłości do ciebie.
Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają
i przez to mnie nie widzisz,
że to z twojego powodu
każdego dnia toczę tę dziwną walkę.

Jest zbyt dużo ludzi, którzy cię kochają
i przez to mnie nie widzisz,
że to z twojego powodu
każdego dnia toczę tę dziwną walkę.


Obejrzano 5718 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Hélène Segara