Gerard Lenorman - Michele


Tekst piosenki

Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t'appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j'attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t'embrasser

Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais:
Oh ! Yesterday !
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films, de Marilyn
Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois.

Le temps a passé doucement
Et déchu le Prince Charmant
Qui t'offrait des voyages
Dans ses nuages
On m'a dit que tu t'es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis, à Paris.

Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi...
Se moquent de moi!


Tłumaczenie

Miałaś zaledwie piętnaście lat
We włosach nosiłaś wstążki
Mieszkałaś tuż obok
Grand Palais
Wołałem cię rano
I razem szliśmy na pociąg
Żeby dojechać do liceum
Michèle, siedząc obok ciebie
Czekałem na przerwę
Żeby pójść do kafejki
Napić się czekolady
A później cię przytulić

Pewnego dnia skończyłaś siedemnaście lat
Twoje włosy smagał wiatr
I często śpiewałaś:
Oh! Yesterday!
W czwartki po południu
Chodziliśmy do szarego kina
Oglądać filmy z Marilyn
Michèle, pewnego grudniowego wieczoru
Śnieg padał na dachy
My, ja i ty
Spaliśmy razem
Po raz pierwszy

Czas minął powoli
I upadł czarujący książę
Który oferował ci podróże
Do swoich chmur
Powiedziano mi, że wyszłaś za mąż
W kwietniu zeszłej wiosny
Że mieszkasz w Paryżu

Michèle, to wszystko jest tak odległe
Ulice, wesołe kawiarenki
Nawet podmiejskie pociągi
Śmieją się z ciebie, śmieją się ze mnie
Michèle, to wszystko jest tak odległe
Ulice, wesołe kawiarenki
Nawet podmiejskie pociągi
Śmieją się z ciebie, śmieją się ze mnie...
Śmieją się ze mnie!


Obejrzano 2975 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Gerard Lenorman