Gene Pitney - 24 Hours From Tulsa


Tekst piosenki

Dearest darlin'
I had to write to say that I won't be home anymore
'cause something happened to me while I was drivin' home
And I'm not the same anymore
Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I saw a welcoming light
and stopped to rest for the night

And that is when I saw her
As I pulled in outside of the small motel she was there
And so I walked up to her, asked where I could get something to eat
And she showed me where.
Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
She took me to the café,
I asked her if she would stay
She said "OK"

Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
The jukebox started to play
and night time turned into day as we were dancing closely,
all of a sudden I lost control as I held her charms
And I caressed her, kissed her,
told her I'd die before I would let her out of my arms

Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I hate to do this to you but I love somebody new,
What can I do?
When I can never, never, never---go home again.


Tłumaczenie

Najdroższe kochanie,
musiałem napisać żeby powiedzieć że nie wrócę już do domu
Bo coś mi się przytrafiło, kiedy jechałem do domu
I już nie jestem taki sam od tej pory
Och, byłem dwadzieścia cztery godziny od Tulsy
Och tylko jeden dzień od twoich ramion
Ujrzałem zapraszające światło i zatrzymałem się żeby odpocząć na noc

I to wtedy ją zobaczyłem,
gdy podjechałem pod mały motel, ona tam była
A więc podszedłem, spytałem gdzie tu można coś zjeść
A ona pokazała mi gdzie
Och, bylem dwadzieścia cztery godziny od Tulsy
Ach, tylko jeden dzień od twoich ramion
Zabrała mnie do kawiarni,
Spytałem, czy by nie została,
Powiedziała "OK"

Och, bylem dwadzieścia cztery godziny od Tulsy
Ach, tylko jeden dzień od twoich ramion
Szafa zaczęła nam grać i noc zmieniła się w dzień,
gdy tańczyliśmy blisko,
Z nagła straciłem kontrolę, gdy trzymałem jej wdzięki
I ją pieściłem, całowałem,
powiedziałem że prędzej umrę niż ją wypuszczę z ramion

Och bylem dwadzieścia cztery godziny od Tulsy
Ach, tylko jeden dzień od twoich ramion
Nienawidzę, że ci to robię, ale kocham kogoś nowego.
Cóż poradzę?
Że nigdy, nigdy, przenigdy ---nie wrócę już do domu.


Obejrzano 1006 razy.
Kategoria: Angielskie

Artysta: Gene Pitney