Down Low - So Long Goodbye


Tekst piosenki

Uh, yeah, c´mon,
memories of time running thru my mind
So long goodbye…
Aha, can you hear me? C´mon

Many nights, I lay alone in my bed,
looking back on
the letter she wrote, I just read
I can´t forget the moments
and times I have of you,
If you´re save, Dear Lord,
to my loneliness rules
Shall I pick up the phone and just dial?
Or maybe shall I think it over,
for a while?
The pain is so deep
everytime when I sleep
and I record it all when I weep
But now we stay distant
from one another,
new people in our lives
that we claim as lovers
Touching her really don´t quite feel the same,
If you ever been in love
once feelings never change
I hope one day she realises
and see she could have it all
if she´d stay with me
Some nights I wish
I wouldn´t break down and cry,
but live must take its course
So long goodbye…

So long goodbye, I can´t stay
I don´t want to go away
So long goodbye, don´t you cry
Cry

Can you understand
that the way that I feel or
life tearing us apart for real
I wish I could playback time,
but she got her life and I got mine
Before I have to go and before I die,
it´s a struggle to live
to keep my dreams alive
But one day I swear
I´m gonna reach my goal
and just to be on top,
without selling my soul
And maybe then we can work this out,
and maybe then we can talk it out
And maybe then you´ll understand
what I´m talking about

So long goodbye, I can´t stay
(Uh, yeah, c´mon,
memories of time running thru my mind)
So long goodbye, don´t you cry
(can you hear me?)
Cry

I can´t stay, so I´ll go, so I´ll go

So long goodbye, I can´t stay
I don´t want to go away
So long goodbye, don´t you cry
Cry

So long goodbye…

Check, check it, check it, chek it out…check,
check it, check it, check it out out….


Tłumaczenie

O tak,
wspomnienia wciąż w mojej głowie,
tak długie pożegnanie.
Czy mnie słyszysz?

Wiele nocy leżałem sam w łóżku
znów czytając list,
który napisała, po prostu czytam,
nie mogę zapomnieć tych momentów
i chwil, gdy cię miałem,
Boże, jeśli słyszysz
moje samotne myśli,
czy powinienem po prostu do niej zadzwonić?
Czy może powinienem przemyśleć
to przez jakiś czas?
Ból jest tak duży,
za każdym razem, gdy śpię
i przypominam to sobie, gdy płaczę.
Ale teraz jesteśmy osobno,
każde gdzie indziej,
nowi ludzie w naszych życiach,
których uważamy za ukochanych.
Ale dotykanie jej nie jest już takie samo.
Jeśli kiedykolwiek byliście zakochani
wiecie, że uczucia już się nie zmieniają.
Mam nadzieję, że któregoś dnia ona zrozumie
i zobaczy, że mogła mieć to wszystko,
gdyby tylko ze mną została.
W niektóre noce żałuję
swoich łez i załamania,
ale życie musi toczyć się swoją drogą.
Tak długie pożegnanie...

Tak długie pożegnanie, nie mogę zostać,
nie chcę odejść.
Tak długie pożegnanie, nie płacz,
nie płacz.

Czy potrafisz zrozumieć
to, co czuję albo to,
że los nas rozdziela?
Chciałbym móc cofnąć czas,
ale ona ma swoje życie, a ja mam swoje.
Zanim będę musiał iść i zanim umrę,
życie to walka
o zachowanie marzeń.
Ale przysięgam, że
kiedyś osiągnę swój cel
i dotrę na szczyt
bez zaprzedawania swojej duszy.
I może wtedy to naprawimy,
i może wtedy o tym porozmawiamy,
i może wtedy zrozumiesz,
o czym mówię.

Tak długie pożegnanie, nie mogę zostać,
(O tak,
wspomnienia wciąż w mojej głowie),
Tak długie pożegnanie, nie płacz,
(Czy mnie słyszysz?)
nie płacz.

Nie mogę zostać, więc odejdę, odejdę.

Tak długie pożegnanie, nie mogę zostać,
nie chcę odejść.
Tak długie pożegnanie, nie płacz,
nie płacz.

Tak długie pożegnanie...


Obejrzano 2934 razy.
Kategoria: Angielskie

Artysta: Down Low