Dinah Washington - Mad About The Boy


Tekst piosenki

Mad about the boy
I know it's stupid to be mad about the boy
I'm so ashamed of it but must admit the sleepless nights I've had
About the boy

On the silverscreen
He melts my foolish heart in every single scene
Although I'm quite aware that here and there are traces of the cad
About the boy

Lord knows I'm not a fool girl
I really shouldn't care
Lord knows I'm not a school girl
In the fury of her first affair

Will it ever cloy
This odd diversity of misery and joy
I'm feeling quite insane and young again
And all because I'm mad about the boy

So if I could employ
A little magic that will finally destroy
This dream that pains me and enchains me
But I can't because I'm mad...
I'm mad about the boy


Tłumaczenie

Zwariowałam na punkcie chłopaka
Wiem, że to głupie zwariować na punkcie chłopaka
Tak mi wstyd, ale muszę się przyznać do moich bezsennych nocy
Na punkcie chłopaka

Na srebrnym ekranie
Roztopił moje głupie serce w każdej scenie
Mimo to jestem całkiem świadoma, że tu i tam są ślady tego drania
Na punkcie chłopaka

Bóg wie, nie jestem głupią dziewczyną
Naprawdę nie powinno mi zależeć
Bóg wie, nie jestem podlotkiem
W szale jej pierwszego zauroczenia

Czy to kiedyś straci urok
Ta dziwna wielorakość cierpienia i radości
Czuję się trochę obłąkana i znów młoda
A to wszystko, bo zwariowałam na punkcie chłopaka

Więc gdybym mogła zastosować
Trochę magii, która by w końcu zniszczyła
To marzenie, które mnie rani i więzi
Ale nie mogę, bo zwariowałam...
Na punkcie chłopaka


Obejrzano 6084 razy.
Kategoria: Angielskie

Artysta: Dinah Washington