Celine Dion - D'amour Ou D'amitié


Tekst piosenki

Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais
je le sens, je le sais
et mon sourire ne ment pas quand il vient me chercher
quand il vient me chercher
il aime bien me parler des choses qu'il a vues
du chemin qu'il a fait
et de tous ses projets
je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
et qu'il voit d'autres filles
je ne sais pas ce qu'elles veulent et les phrases qu'il dit
et les phrases qu'il dit
je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
si ja compte aujourd'hui
plus qu'un autre pour lui

Refrain

Il est si près de moi
pourtant je ne sais pas comment l'aimer
lui seul peut décider
qu'on se parle d'amour ou d'amitié
moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
même s'il ne veut pas de ma vie
je rêve de ses bras
oui mais je ne sais pas comment l'aimer
il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
et je suis comme une île en plein océan
on dirait que mon coeur est trop grand

Rien ne lui dit
il sait bien que j'ai tout à donner
que j'ai tout à donner
rien qu'un sourire à l'attendre et vouloir le gagner
à vouloir le gagner
mais qu'elles sont tristes les nuits
le temps me paraît long
et je n'ai pas appris à me passer de lui

Il est si près de moi
pourtant je ne sais pas comment l'aimer
lui seul peut décider
qu'on se parle d'amour ou d'amitié
moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
même s'il ne veut pas de ma vie
je rêve de ses bras
oui mais je ne sais pas comment l'aimer
il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
et je suis comme une île en plein océan
on dirait que mon coeur est trop grand

d'amour ou d'amitie,
d'amour ou d'amitie,
d'amour ou d'amitie


Tłumaczenie

On myśli o mnie, widzę to czuję to wiem to
I jego uśmiech nie kłamie kiedy on przychodzi by mnie zaczepić
On lubi mówić do mnie o rzeczach, które widział
O postępach, które uczynił i o wszystkich jego projektach

Wierzę tak czy siak że on jest sam i że ukrywa się
przed innymi dziewczynami
Nie wiem czego one chcą od słów,
które wypowiada
Nie wiem gdzie jestem, gdzieś w jego życiu
Jeśli liczę na więcej od niego niż inni dzisiaj

On jest tak blisko mnie, jeszcze nie wiem
jak go kochać
Tylko on może decydować jeśli mówimy o
miłości lub przyjaźni
Kocham go i chcę mu ofiarować moje życie
Nawet jeśli on nie chce mojego życia

Marzę o jego ramionach ale nie wiem
jak go kochać
On wydaje się wahać między
miłością lub przyjaźnią
I ja jestem jak wyspa na środku oceanu
Wydaje się, że moje serce jest zbyt duże

Nic mu nie powiem, on wie dobrze że ja mam wszystko do dania
Tylko krótkie czekanie na niego, chęć posiadania go
Ale są smutne tamte noce i czas
wydaje się dłużyć
Nie musiałam uczyć się życia bez niego

On jest tak blisko mnie, jeszcze nie wiem
jak go kochać
Tylko on może decydować jeśli mówimy o
miłości lub przyjaźni
Kocham go i chcę mu ofiarować moje życie
Nawet jeśli on nie chce mojego życia

Marzę o jego ramionach ale nie wiem
jak go kochać
On wydaje się wahać między miłością lub przyjaźnią
I ja jestem jak wyspa na środku oceanu
Wydaje się, że moje serce jest zbyt duże


Obejrzano 10820 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Celine Dion