Axelle Red - Rester Femme


Tekst piosenki

Laisse-moi rester femme
laisse-moi rester femme
je ferais tout pour t'encourager
ne pas t'йtouffer
pour que tu m'aimes

je te donnerais tout le temps qu'il faudra
je ne porterais plus que mes bas noirs
je ne te demanderais plus de m'appeler
quand tu rentres tard

et mкme
si j'voulais savoir
oщ tu es sйpare de moi
je ferais semblant
de croire tes mensonges
et j'aime autant fuir les gens
que зa dйrange

mais laisse-moi rester femme
ne fыt-ce qu'en larmes

j'abandonnerais mes sйries а savon
je n'te comparerais plus aux hйros de mes pulp-fictions
oh non
mes discours de sйcuritй
appartiennent au passй

et mкme
si j'voulais savoir
oщ tu es et qui tu vois
qui te sйpare de moi
je ferais semblant
de croire tes mensonges
et j'aime autant fuir les gens
que зa dйrange

mais laisse-moi rester femme
sans arme


Tłumaczenie

pozwól mi pozostać kobietą
pozwól mi pozostać kobietą
zrobię wszystko by Cię zachęcić
nie zadusić Cię
byś mnie kochał
dam Ci tyle czasu, ile będzie trzeba

będę nosić częściej tylko moje czarne pończochy
już nie poproszę, byś do mnie dzwonił,
gdy wracasz późno

I nawet jeśli chciałabym wiedzieć
gdzie jesteś i z kim, kto mi Ciebie zabiera
Będę udawać, że wierzę w Twoje kłamstwa
i chciałabym umknąć ludziom, którym to przeszkadza
Ale pozwól mi pozostać kobietą
żeby to nie było tylko z płaczem

Zrezygnuję z moich
Nie porównam Cię już do bohaterów z moich pulp fictions
o nie
moje przemowy o bezpieczeństwie
należą do przeszłości

I nawet jeśli chciałabym wiedzieć
gdzie jesteś i z kim, kto mi Ciebie zabiera
Będę udawać, że wierzę w Twoje kłamstwa
i chciałabym umknąć ludziom, którym to przeszkadza
Ale pozwól mi pozostać kobietą
pozwól mi zostać kobietą
bezbronną

pozwól mi zostać kobietą
pozwól mi zostać kobietą
zrobię wszystko by Cię zachęcić
nie zadusić Cię
byś mnie kochał
byś mnie kochał
byś mnie kochał


Obejrzano 5329 razy.
Kategoria: Francuskie

Artysta: Axelle Red